radši ...
"You'd better slow down, that car was flashing at you." (Radši zpomal, to auto na tebe blikalo.)
"I had better go now." (Radši už půjdu.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu had better OR best v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu had better OR best v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
had better ...
bude lepší, když ...
"I had better leave now, or I'll be late." (Bude lepší, když už půjdu nebo přijdu pozdě / Měl bych už jít nebo přijdu pozdě.)
"The train leaves at three minutes to eight, so we'd better get there a few minutes before then." (Vlak odjíždí tři minuty před osmou, takže bude lepší, když se tam dostaneme několik minut předem.)
Další překlady
"I had better leave now, or I'll be late." (Bude lepší, když už půjdu nebo přijdu pozdě / Měl bych už jít nebo přijdu pozdě.)
"The train leaves at three minutes to eight, so we'd better get there a few minutes before then." (Vlak odjíždí tři minuty před osmou, takže bude lepší, když se tam dostaneme několik minut předem.)
Další překlady
had better ...
měl by raději ...
"I'd better leave now, or I'll be late." (Já bych měl raději už jít nebo přijdu pozdě.)
"We had better go home." (Měli bychom raději jít domů.)
Další překlady
"I'd better leave now, or I'll be late." (Já bych měl raději už jít nebo přijdu pozdě.)
"We had better go home." (Měli bychom raději jít domů.)
Další překlady
you had better ...
bude lepší, když ...
"You had better go now." (Udělal bys lépe, kdybys už šel / Bude lepší, když už půjdeš.)
Další překlady
"You had better go now." (Udělal bys lépe, kdybys už šel / Bude lepší, když už půjdeš.)
Další překlady
there had better be ...
doufám, že je ...
(hovor.) "There (had) better be another way in - I'm sure as hell not climbing up all those steps." (Doufam, že je/existuje ještě jiná cesta dovnitř. Šplhat do tolika schodů nebudu ani náhodou.)
Další překlady
(hovor.) "There (had) better be another way in - I'm sure as hell not climbing up all those steps." (Doufam, že je/existuje ještě jiná cesta dovnitř. Šplhat do tolika schodů nebudu ani náhodou.)
Další překlady
you had better ...
udělal bys lépe, kdybys ...
"You had better go now." (Udělal bys lépe, kdybys už šel / Bude lepší, když už půjdeš.)
Další překlady
"You had better go now." (Udělal bys lépe, kdybys už šel / Bude lepší, když už půjdeš.)
Další překlady
'd better ...
radši ...
stažený tvar "had better"; "You'd better slow down, that car was flashing at you." (Radši zpomal, to auto na tebe blikalo.)
"I'd better go now." (Radši už půjdu.)
Další překlady
stažený tvar "had better"; "You'd better slow down, that car was flashing at you." (Radši zpomal, to auto na tebe blikalo.)
"I'd better go now." (Radši už půjdu.)
Další překlady
'd better
měl by raději ...
stažený tvar "had better"; "I'd better leave now, or I'll be late." (Já bych měl raději už jít nebo přijdu pozdě.)
"We'd better go home." (Měli bychom raději jít domů.)
Další překlady
stažený tvar "had better"; "I'd better leave now, or I'll be late." (Já bych měl raději už jít nebo přijdu pozdě.)
"We'd better go home." (Měli bychom raději jít domů.)
Další překlady
'd better ...
bude lepší, když ...
stažený tvar "had better"; "I'd better leave now, or I'll be late." (Bude lepší, když už půjdu nebo přijdu pozdě / Měl bych už jít nebo přijdu pozdě.)
"The train leaves at three minutes to eight, so we'd better get there a few minutes before then." (Vlak odjíždí tři minuty před osmou, takže bude lepší, když se tam dostaneme několik minut předem.)
Další překlady
stažený tvar "had better"; "I'd better leave now, or I'll be late." (Bude lepší, když už půjdu nebo přijdu pozdě / Měl bych už jít nebo přijdu pozdě.)
"The train leaves at three minutes to eight, so we'd better get there a few minutes before then." (Vlak odjíždí tři minuty před osmou, takže bude lepší, když se tam dostaneme několik minut předem.)
Další překlady
'd best ...
bude nejlepší, když ...
stažený tvar "had best"; "You'd best leave now." (Bude nejlepší, když teď odejdeš.)
Další překlady
stažený tvar "had best"; "You'd best leave now." (Bude nejlepší, když teď odejdeš.)
Další překlady
'd better ...
měl by radši ...
stažený tvar "had better"; "That doesn't worry me, Mrs. Hallet. And if it worries you, that's a problem you'd better take up with your son." (To mi starosti nedělá, paní Halletová. A jestli to dělá starosti vám, tak to je problém, o kterým byste si měla radši promluvit se svým synem.)
Další překlady
stažený tvar "had better"; "That doesn't worry me, Mrs. Hallet. And if it worries you, that's a problem you'd better take up with your son." (To mi starosti nedělá, paní Halletová. A jestli to dělá starosti vám, tak to je problém, o kterým byste si měla radši promluvit se svým synem.)
Další překlady
there better be ...
doufám, že je ...
(hovor.) "There (had) better be another way in - I'm sure as hell not climbing up all those steps." (Doufam, že je/existuje ještě jiná cesta dovnitř. Šplhat do tolika schodů nebudu ani náhodou.)
Další překlady
(hovor.) "There (had) better be another way in - I'm sure as hell not climbing up all those steps." (Doufam, že je/existuje ještě jiná cesta dovnitř. Šplhat do tolika schodů nebudu ani náhodou.)
Další překlady
there better be ...
doufám, že existuje ...
(hovor.) "There (had) better be another way in - I'm sure as hell not climbing up all those steps." (Doufam, že je/existuje ještě jiná cesta dovnitř. Šplhat do tolika schodů nebudu ani náhodou.)
Další překlady
(hovor.) "There (had) better be another way in - I'm sure as hell not climbing up all those steps." (Doufam, že je/existuje ještě jiná cesta dovnitř. Šplhat do tolika schodů nebudu ani náhodou.)
Další překlady
you'd better ...
bude lepší, když ...
"You had better go now." (Bude lepší, když už půjdeš / Radši už jdi.)
Další překlady
"You had better go now." (Bude lepší, když už půjdeš / Radši už jdi.)
Další překlady
we had better ...
bylo by lepší, kdybychom ...
"Hadn't we better wait until Antony's here?" (Nebylo by lepší, kdybychom počkali, dokud nepřijde Toník?)
Další překlady
"Hadn't we better wait until Antony's here?" (Nebylo by lepší, kdybychom počkali, dokud nepřijde Toník?)
Další překlady
had better ...
měl by radši ...
"That doesn't worry me, Mrs. Hallet. And if it worries you, that's a problem you'd better take up with your son." (To mi starosti nedělá, paní Halletová. A jestli to dělá starosti vám, tak to je problém, o kterým byste si měla radši promluvit se svým synem.)
Další překlady
"That doesn't worry me, Mrs. Hallet. And if it worries you, that's a problem you'd better take up with your son." (To mi starosti nedělá, paní Halletová. A jestli to dělá starosti vám, tak to je problém, o kterým byste si měla radši promluvit se svým synem.)
Další překlady
get a grip on oneself
vzchopit se
"If Tim wants to keep his job, he had better get a grip on himself and start working harder." (Jestli si chce Tim udržet svou práci, tak se bude muset vzchopit a začít pracovat tvrději.)
"If Tim wants to keep his job, he had better get a grip on himself and start working harder." (Jestli si chce Tim udržet svou práci, tak se bude muset vzchopit a začít pracovat tvrději.)
mend one's ways
polepšit se
"He had better mend his ways or he'll wind up in jail." (Měl by se polepšit, nebo skončí ve vězení.)
"He had better mend his ways or he'll wind up in jail." (Měl by se polepšit, nebo skončí ve vězení.)
you'd better ...
udělal bys lépe, kdybys ...
"You had / You'd better go now." (Udělal bys lépe, kdybys už šel.)
Další překlady
"You had / You'd better go now." (Udělal bys lépe, kdybys už šel.)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)