Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu hard at it! v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu hard at it! v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky

hard at it!

tvrdě na to!
více síly, úsilí při práci ap, např. "That's what I like to see - everybody hard at it!" (Takhle to rád vidím, všichni tvrdě na to!)

at the end of ...

na konci ...
čeho, např. "at the end of the 18th century" (na konci 18. století)
"It's good to sink into a hot tub at the end of a hard day's work." (Na konci náročného pracovního dne je dobré se ponořit do horké vany.)
"The Mayan civilization mysteriously collapsed at the end of the first millennium, but the ruins of many cities and towns have survived to this day." (Mayská civilizace se záhadně zhroutila na konci prvního tisíciletí, ale rozvaliny mnoha velkoměst a měst se dochovaly až dodnes.)

stick with it

vytrvat
"Things are hard at the moment, but if we stick with it, they are bound to get better." (Je to v tuto chvíli těžké, ale pokud vytrváme, určitě se to zlepší.)

Další překlady 

at the end of ...

po ...
čem, např. "He spit on the floor at the end of almost every sentence." (On si odplivl na podlahu téměř po každé větě.)
"It's good to sink into a hot tub at the end of a hard day's work." (Na konci náročného pracovního dne / Po celodenní tvrdé práci je dobré se ponořit do horké vany.)

things are getting better

zlepšuje se to
o situaci, např. "Everyone agrees things are getting better." (Každý souhlasí s tím, že se to zlepšuje.)
"Things are hard at the moment, but if we stick with it, they are bound to get better." (V tuto chvíli je to těžké, ale pokud vytrváme, určitě se to zlepší.)

Další překlady

things are ...

je to ...
o situaci, např. "Things are hard at the moment, but if we stick with it, they are bound to get better." (V tuto chvíli je to těžké, ale pokud vytrváme, určitě se to zlepší.)

Další překlady

make out

pochopit
"The book had many hard words and Anne could not make out what the writer meant." (Ta kniha měla spoustu těžkých slov a Anna nebyla schopna pochopit, co měl spisovatel na mysli.)
"At first I thought it was an accident, but as far as I can make out, the police consider that's unlikely." (Nejdřív jsem si myslel, že to byla nehoda, ale jak jsem to pochopil/jak to chápu já, policie to pokládá za nepravděpodobné.)
"I couldn't make it out at all." (Já jsem to vůbec nepochopil / tomu vůbec nerozuměl.)

Další překlady

hard day's work

celodenní tvrdá práce
"It's good to sink into a hot tub at the end of a hard day's work." (Na konci náročného pracovního dne / Po celodenní tvrdé práci je dobré se ponořit do horké vany.)

hard day's work

náročný pracovní den
"It's good to sink into a hot tub at the end of a hard day's work." (Na konci náročného pracovního dne / Po celodenní tvrdé práci je dobré se ponořit do horké vany.)