have no idea

nemít ponětí
"You have no idea how embarrassed I was." (Nemáš ani ponětí, jak trapně mi bylo.)

Další překlady

have no idea

vůbec netušit
"I had no idea you could use sour milk, but I also hate wasting food." (Já jsem vůbec netušila, že lze používat zkyslé mléko, ale ani já nesnáším plýtvání potravinami.)

Další překlady

have no idea

vůbec nevědět
"Where's Jane?" "I've no idea." (Kde je Jana? - Vůbec nevím/netuším.)

Další překlady

be embarrassed

být trapně
komu, např. "You have no idea how embarrassed I was." (Nemáš ani ponětí, jak trapně jsem se cítil / jak trapně mi bylo.)

be embarrassed

cítit se trapně
"You have no idea how embarrassed I was." (Nemáš ani ponětí, jak trapně jsem se cítil / jak trapně mi bylo.)

what's going on?

o co jde?
"What's going on?" "Nothing, we are just talking." (O co jde? - O nic, my si jen povídáme.)
"I have no idea what's going on." "That makes two of us!" (Já vůbec netuším, o co jde. - Tak to jsme dva!)

Další překlady

that makes two of us

tak to jsme dva
"I have no idea what's going on." "That makes two of us!" (Já vůbec netuším, o co jde. - Tak to jsme dva!)

Další překlady