in the act

při činu
"She denied it but she had been spotted in the act." (Ona to popřela, avšak byla spatřena/přistižena při činu.)
"He tried to rob a bank and was caught in the act." (Snažil se vyloupit banku a byl chycen při činu.)

Další překlady

caught in the act of ...

chycen při ...
+ -ing, např. "He was caught in the act of stealing." (Byl přistižen/chycen při krádeži.)

Další překlady

caught in the act of ...

přistižen při ...
+ -ing, např. "He was caught in the act of stealing." (Byl přistižen/chycen při krádeži.)

Další překlady

act under pressure

jednat pod tlakem
"How can you know if someone will be honest, open or able to act under pressure if elected to office?" (Jak můžete vědět, jestli někdo bude čestný, otevřený nebo schopen jednat pod tlakem, pokud bude zvolen do úřadu?)
"The ability to act under pressure is very important in the workplace." (Schopnost jednat pod tlakem je na pracovišti velmi důležitá.)

click into place

zapadnout na své místo
"In the last act of the play, everything clicks into place." (V posledním dějství hry vše zapadne na své místo.)

at one time or another

někdy
v neurčité době, alespoň jednou, např. "My allergies usually act up at one time or another in the spring." (Mě alergie zlobí obvykle někdy na jaře.)

Další překlady

be instrumental in ...

zasloužit se o ...
(formál.) co; být jedním z nejdůležitějších vlivů, např. "She was instrumental in bringing about the prison reform act." (Ona se zasloužila o přijetí zákona o reformě vězeňství.)