in the short run

z krátkodobého hlediska
"It's not a long term solution, but it will save money in the short run." (Dlouhodobé řešení to není, ale z krátkodobého hlediska to ušetří peníze.)

Další překlady

in the long run

z dlouhodobého hlediska
"It seems a lot of effort but I'm sure it's the best solution in the long run." (Zdá se to být velká námaha, ale já jsem si jistý, že z dlouhodobého hlediska je to to nejlepší řešení.)

Další překlady 

in the short run

v krátkodobém horizontu
"These policies only work in the short run." (Tyto taktiky fungují pouze v krátkodobém horizontu.)

Další překlady 

in the long run

v dlouhodobém horizontu
"In the long run, you can change anything about your business, so all costs are variable." (V dlouhodobém horizontu můžete změnit cokoliv, co se týče vaší firmy, takže všechny náklady jsou variabilní.)

Další překlady 

for the best

to nejlepší, co se dá udělat
"In the long run, it was for the best." (Z dlouhodobého hlediska to bylo to nejlepší, co se dalo udělat.)
"Whatever the circumstances, parents are supposed to know what to do for the best." (Bez ohledu na okolnosti, rodiče mají vědět, co je nejlepší udělat.)