be suggesting

chtít naznačit
"I'm not suggesting for a minute that she meant to cause any trouble." (Já v žádném případě nechci naznačit, že chtěla způsobovat potíže.)
"Are you suggesting that my wife killed Adam Evans, lieutenant?" (Chcete {snad} naznačit, že moje žena zavraždila Adama Evanse, poručíku?)

Další překlady

are you implying ...

chcete snad naznačit, že ...
"Are you implying he is mad?" (Chcete {snad} naznačit, že je blázen?)
"Are you implying I'm fat?" (Chceš snad naznačit, že jsem tlustá?)

Další překlady

not for a moment

v žádném případě
vůbec; "I'm not suggesting for a moment that she meant to cause any trouble." (Já se v žádném případě nesnažím naznačit, že chtěla způsobovat potíže.)
"I could not wish such a horrible punishment on anyone. Not for a moment!" (Já bych nikdy nepřála takový hrozný trest nikomu. V žádném případě!)

Další překlady

not for a minute

v žádném případě
vůbec; "I'm not suggesting for a minute that she meant to cause any trouble." (Já se v žádném případě nesnažím naznačit, že chtěla způsobovat potíže.)
"I could not wish such a horrible punishment on anyone. Not for a minute!" (Já bych nikdy nepřála takový hrozný trest nikomu. V žádném případě!)

Další překlady

drop a hint

naznačit
"Margaret dropped a hint that she'd like to come to the party." (Margaret naznačila, že by na večírek ráda přišla.)

Další překlady