nose around

pátrat
(hovor.) for - po kom nebo čem tajně v cizích věcech ap, např. "She nosed around in his desk for the letter." (Ona po tom dopise pátrala/čmuchala v jeho stole.)
"The detective was nosing around in the crowd looking for pickpockets." (Detektiv čmuchal/pátral v davu při hledání kapsářů.)

Další překlady

nose about

pátrat
(brit. angl.) (hovor.) for - po kom nebo čem tajně v cizích věcech ap, např. "She nosed about in his desk for the letter." (Ona po tom dopise pátrala/čmuchala v jeho stole.)
"The detective was nosing about in the crowd looking for pickpockets." (Detektiv čmuchal/pátral v davu při hledání kapsářů.)

Další překlady

nose round

pátrat
(brit. angl.) (hovor.) for - kom nebo čem tajně v cizích věcech ap, např. "She nosed round in his desk for the letter." (Ona po tom dopise pátrala/čmuchala v jeho stole.)
"The detective was nosing round in the crowd looking for pickpockets." (Detektiv čmuchal/pátral v davu při hledání kapsářů.)

Další překlady

nose round

slídit
(brit. angl.) "The detective was nosing round in the crowd looking for pickpockets." (Detektiv čmuchal/slídil v davu při hledání kapsářů.)

Další překlady

nose around

slídit
"The detective was nosing around in the crowd looking for pickpockets." (Detektiv čmuchal/slídil v davu při hledání kapsářů.)

Další překlady

nose around

čenichat
"The detective was nosing around in the crowd looking for pickpockets." (Detektiv čenichal/slídil v davu při hledání kapsářů.)

Další překlady

nose about

šmejdit
(brit. angl.) "In Grandmother's attic, Sally spent a while nosing about in the old family pictures." (Sally v podkroví u babičky strávila nějaký čas šmejděním/čmucháním ve starých rodinných fotografiích.)

Další překlady

nose about

slídit
(brit. angl.) "The detective was nosing about in the crowd looking for pickpockets." (Detektiv čmuchal/slídil v davu při hledání kapsářů.)

Další překlady

nose round

šmejdit
(brit. angl.) "In Grandmother's attic, Sally spent a while nosing round in the old family pictures." (Sally v podkroví u babičky strávila nějaký čas šmejděním/čmucháním ve starých rodinných fotografiích.)

Další překlady

nose around

čmuchat
"The detective was nosing around in the crowd looking for pickpockets." (Detektiv čmuchal/slídil v davu při hledání kapsářů.)

Další překlady

nose about

čenichat
(brit. angl.) "The detective was nosing about in the crowd looking for pickpockets." (Detektiv čenichal/slídil v davu při hledání kapsářů.)

Další překlady

nose round

čmuchat
(brit. angl.) "The detective was nosing round in the crowd looking for pickpockets." (Detektiv čmuchal/slídil v davu při hledání kapsářů.)

Další překlady

nose around

šmejdit
"In Grandmother's attic, Sally spent a while nosing around in the old family pictures." (Sally v podkroví u babičky strávila nějaký čas šmejděním/čmucháním ve starých rodinných fotografiích.)

Další překlady

nose about

čmuchat
(brit. angl.) "The detective was nosing about in the crowd looking for pickpockets." (Detektiv čmuchal/slídil v davu při hledání kapsářů.)

Další překlady

nose round

čenichat
(brit. angl.) "The detective was nosing round in the crowd looking for pickpockets." (Detektiv čenichal/slídil v davu při hledání kapsářů.)

Další překlady