of itself

samo od sebe
"an idea that comes of itself" (nápad, který přijde sám od sebe / z ničeho nic)
"A unique quality of sleep is that it comes of itself." (Unikátní vlastnost spánku je, že přichází sám od sebe.)

Další překlady

of itself

z ničeho nic
o čem, např. "an idea that comes of itself" (nápad, který přijde sám od sebe / z ničeho nic)

Další překlady

window of opportunity

příležitost
(formál.) "If a window of opportunity should present itself, I'd take advantage of it." (Pokud se naskytne příležitost, využiji toho.)

Další překlady

impress on the mind of ...

vštípit do hlavy ...
komu co, např. "But this change has not yet impressed itself on the minds of the British public." (Ale tato změna se ještě britské veřejnosti do hlavy nevštípila.)
"The message had been successfully impressed on the minds of this generation." (Toto poselství bylo úspěšně vštípeno do hlav lidem této generace.)

of its own accord

samo od sebe
"Unfortunately, many people who are bullied simply hope that the situation they find themselves in will right itself of its own accord." (Naneštěstí mnoho lidí, kteří jsou šikanováni, jednoduše doufá, že se situace, v níž se ocitají, sama od sebe napraví.)

Další překlady

in terms of ...

co do ...
"The room itself was okay in terms of size." (Pokoj byl v pohodě, co do/co se týká velikosti.)

Další překlady

not least

zvláště
"Dieting itself can be bad for you, not least because it is a cause of chronic stress." (Držení diety může být pro člověka špatné, zvláště proto, že je příčinou chronického stresu.)

find oneself

ocitat se
in - kde, v jaké situaci ap, např. "Unfortunately, many people who are bullied simply hope that the situation they find themselves in will right itself of its own accord." (Naneštěstí mnoho lidí, kteří jsou šikanováni, jednoduše doufá, že se situace, v níž se ocitají, sama od sebe napraví.)

Další překlady