get out of hand

vymknout se z rukou
komu co; dosl. nebo přeneseně, např. "His drinking had got out of hand." (Jeho pití se mu vymklo kontrole/z rukou.)
"If your party gets out of hand, the neighbors will call the police." (Jestli se vám ten večírek vymkne kontrole/z rukou, sousedi zavolají policii.)

Další překlady

get out of hand

vymknout se kontrole
(přenes.) komu co; "His drinking had got out of hand." (Jeho pití se mu vymklo kontrole/z rukou.)
"If your party gets out of hand, the neighbors will call the police." (Jestli se vám ten večírek vymkne kontrole/z rukou, sousedi zavolají policii.)

Další překlady

out of hand

jen tak
bez přemýšlení, např. "I wouldn't dismiss it out of hand." (Já bych to jen tak nezavrhoval.)

Další překlady

out of hand

ihned
"I initially dismissed the idea out of hand." (Zpočátku jsem tu myšlenku ihned/bez přemýšlení zavrhl.)

Další překlady 

out of hand

bez přemýšlení
"I initially dismissed the idea out of hand." (Zpočátku jsem tu myšlenku ihned/bez přemýšlení zavrhl.)

Další překlady 

out of hand

z ruky
"The knife slipped out of his hand." (Nůž mu vyklouzl z ruky.)

Další překlady