in a low voice

potichu
"Can we speak privately?" she said in a low voice. (Můžeme si promluvit soukromě? - řekla tichým hlasem / potichu.)

Další překlady

keep it down!

potichu!
"Keep it down in there! Some of us are trying to sleep!" (Potichu, vy tam! Někteří z nás chtějí spát!)

Další překlady

well away

daleko
"They had remained silent until they were well away from the house." (Zůstali potichu, dokud nebyli od domu daleko/v dostatečné vzdálenosti.)

Další překlady

have music playing

mít puštěnou hudbu
"She had some music playing quietly in the background." (Na pozadí měla potichu puštěnou nějakou hudbu.)
"I always have some music playing while I study." (Já mam vždycky puštěnou nějakou hudbu, když se učím.)

well away

v dostatečné vzdálenosti
"Keep well away from the edge of the cliff." (Držte se v dostatečné vzdálenosti/co nejdál od okraje útesu.)
"They had remained silent until they were well away from the house." (Zůstali potichu, dokud nebyli od domu daleko/v dostatečné vzdálenosti.)

Další překlady