dead end

slepá ulička
(přenes.) "She perceives that her career is at a dead end." (Ona to vnímá tak, že její kariéra se dostala do slepé uličky / že její kariéra je ve slepé uličce.)

Další překlady

lead someone down a blind alley

vést do slepé uličky někoho
"This sort of thinking just seems to be leading us down a blind alley." (Tento druh myšlení, jak se zdá, nás dostává/vede do slepé uličky.)

Další překlady 

reach a deadlock

dostat se do slepé uličky
dostat se do bodu, kdy již není žádné východisko či řešení situace ap, např. "The strike reached a deadlock." (Stávka se dostala do slepé uličky.)

Další překlady

reach a dead end

dostat se do slepé uličky
"Negotiators have reached a dead end in their attempts to find a peaceful solution." (Vyjednavači se při pokusu o nalezení mírového řešení dostali do slepé uličky.)

Další překlady