take something and shove it

strčit si někam něco
(slang) "When I told him he'd have to work harder, he said I could take the job and shove it." (Když jsem mu řekl, že bude muset pracovat tvrději, tak řekl, že si mám/můžu tu práci strčit někam.)

Další překlady 

shove it

strčit si to někam
(slang) "If they want me to do the same job for less money, they can shove it." (Jestli chtějí, abych dělal tu samou práci za méně peněz, tak si jí můžou strčit někam.)

Další překlady

have had enough of ...

mít už po krk ...
čeho, např. "I've had enough of working here. You can stick your job!" (Já už mám dost/po krk téhle práce tady. Můžete si jí strčit někam!)

have had enough of ...

mít už dost ...
koho/čeho, např. "I've had enough of working here. You can stick your job!" (Já už mám dost/po krk téhle práce tady. Můžete si jí strčit někam!)