háček
"Tom inherited a large fortune but with the string attached that he could not touch a penny of it before his 28th birthday." (Tom zdědil velký majetek, ale byl v tom ten háček/s tou podmínkou, že se nesměl dotknout ani haléře před svými 28. narozeninami.)
Další překlady
string attached
no strings attached
bez jakýchkoliv závazků
"The bank's agreed to lend me €1000, no strings attached." (Banka souhlasila, že mi půjčí 1 000 euro, bez jakýchkoliv podmínek/závazků.)
Další překlady
string attached
podmínka
"Tom inherited a large fortune but with the string attached that he could not touch a penny of it before his 28th birthday." (Tom zdědil velký majetek, ale byl v tom ten háček/s tou podmínkou, že se nesměl dotknout ani haléře před svými 28. narozeninami.)
Další překlady
no strings attached
bez jakýchkoliv podmínek
"The bank's agreed to lend me €1000, no strings attached." (Banka souhlasila, že mi půjčí 1 000 euro, bez jakýchkoliv podmínek/závazků.)
Další překlady
strings attached
háček
"Most of these so-called special offers come with strings attached." (Většina těchto takzvaných speciálních nabídek je spojena s nějakým háčkem / Ve většině těchto takzvaných speciálních nabídek je nějaký háček.)
Další překlady