take over

převzít řízení
(let.) "The airplane pilot fainted and his co-pilot had to take over." (Pilot letadla omdlel a druhý pilot musel převzít řízení.)

Další překlady

take over

převzít službu
"His relief arrived to take over." (Jeho střídající pracovník přišel převzít službu.)

Další překlady

take over

převzít funkci
po někom, např. "She took over as manager two weeks ago." (Před dvěma týdny převzala funkci/se ujala funkce manažerky.)

Další překlady

take over

ujmout se funkce
po někom, např. "She took over as manager two weeks ago." (Před dvěma týdny převzala funkci/se ujala funkce manažerky.)

Další překlady

take one's time

dávat si načas
"He liked to take his time over breakfast." (On při snídani nerad spěchal / si při snídani rád dával načas.)

Další překlady

take precedence over ...

mít přednost před ...
kým/čím, např. "The safety of the children takes/has precedence over everything else." (Bezpečnost dětí má přednost před vším ostatním.)

take a run

rozběhnout se
at - k čemu/komu, např. "She took a run at the fence and leapt over." (Rozběhla se k plotu a přeskočila ho.)