watch one's language

mluvit slušně
"You boys watch your language," Mother said, "or you won't be watching television for a whole week!" (Vy kluci mluvte slušně, nebo budete mít zakázanou televizi celý týden!)

Další překlady 

mind one's language

mluvit slušně
"You boys mind your language," Mother said, "or you won't be watching television for a whole week!" (Vy kluci mluvte slušně, nebo budete mít zakázanou televizi celý týden!)

Další překlady

mind one's language

dávat si pozor na jazyk
mluvit slušně ap; "Mind your language, young lady!" (Dávejte si pozor na jazyk, mladá dámo!)

Další překlady

watch one's language

dávat si pozor na jazyk
mluvit slušně ap; "Watch your language, young lady!" (Dávejte si pozor na jazyk, mladá dámo!)

Další překlady

watch your language!

pozor na jazyk!
"Watch your language - there are ladies present!" (Pozor na jazyk, jsou tu dámy.)

Další překlady

watch one's mouth

dávat si pozor na jazyk
"You'd better watch your mouth, mate." (Měl by sis dávat pozor na jazyk, kámo.)

Další překlady

mind your language!

pozor na jazyk!
"Mind your language - there are ladies present!" (Pozor na jazyk, jsou tu dámy!)

Další překlady

keep watch

držet hlídku
"At the mouth of the stream, two young sentries kept watch." (U ústí potoka drželi hlídku dva mladí strážní.)

Další překlady