fall in love with ...

zamilovat se do ...
koho/čeho; "to fall in love at first sight with someone" (zamilovat se do někoho na první pohled)
"I literally fell in love with this beautiful island." (Já jsem se do tohoto krásného ostrova doslova zamiloval.)

Další překlady

fall for ...

zamilovat se do ...
(hovor.) "She always falls for unsuitable men." (Ona se vždycky zamilovává/zamiluje to nesprávných mužů.)
"He's fallen for her in a big way." (On se do ní zabouchl/zamiloval ohromným způsobem.)

Další překlady

lose one's heart

zamilovat se
to - do koho, např. "I lost my heart to a Galway girl." (Já jsem se zamiloval do dívky z Galwaye.)

Další překlady

fall for ...

zabouchnout se do ...
koho, např. "He's fallen for her in a big way." (On se do ní zabouchl/zamiloval ohromným způsobem.)

Další překlady

fall head over heels in love

zamilovat se až po uši
with - do koho, např. "Mike fell head over heels in love with Maggie." (Mike se do Maggie zamiloval až po uši.)

Další překlady