be down to ...

být způsobený kvůli ...
čím, např. "He claimed his problems were down to the press." (On tvrdil, že jeho problémy byly způsobeny kvůli novinářům / že k jeho problémům došlo kvůli novinářům.)

Další překlady