stát se díky ...
"This success rate wasn't down to luck, and it certainly wasn't down to my qualifications, it was simply down to hard work and perseverance." (Tato úspěšnost se nestala / K této úspěšnosti nedošlo díky štěstí a už vůbec ne díky mé kvalifikaci. Bylo to jednoduše díky tvrdé práci a vytrvalosti.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu be down to ... v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu be down to ... v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
be down to ...
dojít k ... díky ...
"This success rate wasn't down to luck, and it certainly wasn't down to my qualifications, it was simply down to hard work and perseverance." (Tato úspěšnost se nestala / K této úspěšnosti nedošlo díky štěstí a už vůbec ne díky mé kvalifikaci. Bylo to jednoduše díky tvrdé práci a vytrvalosti.)
Další překlady
"This success rate wasn't down to luck, and it certainly wasn't down to my qualifications, it was simply down to hard work and perseverance." (Tato úspěšnost se nestala / K této úspěšnosti nedošlo díky štěstí a už vůbec ne díky mé kvalifikaci. Bylo to jednoduše díky tvrdé práci a vytrvalosti.)
Další překlady
be down-to-earth
stát oběma nohama na zemi
"Mr. Jenkins never seems to know what is happening around him, but his wife is friendly and down-to-earth." (Pan Jenkins vypadá, že nikdy neví, co se kolem něj děje, ale jeho žena je milá a stojí oběma nohama na zemi.)
"Mr. Jenkins never seems to know what is happening around him, but his wife is friendly and down-to-earth." (Pan Jenkins vypadá, že nikdy neví, co se kolem něj děje, ale jeho žena je milá a stojí oběma nohama na zemi.)
be down to ...
být způsobený kvůli ...
čím, např. "He claimed his problems were down to the press." (On tvrdil, že jeho problémy byly způsobeny kvůli novinářům / že k jeho problémům došlo kvůli novinářům.)
Další překlady
čím, např. "He claimed his problems were down to the press." (On tvrdil, že jeho problémy byly způsobeny kvůli novinářům / že k jeho problémům došlo kvůli novinářům.)
Další překlady
be down to ...
dojít k ... kvůli ...
čím, např. "He claimed his problems were down to the press." (On tvrdil, že jeho problémy byly způsobeny kvůli novinářům / že k jeho problémům došlo kvůli novinářům.)
Další překlady
čím, např. "He claimed his problems were down to the press." (On tvrdil, že jeho problémy byly způsobeny kvůli novinářům / že k jeho problémům došlo kvůli novinářům.)
Další překlady
be down to ...
mít už jen poslední ...
"If you were down to your last dollar, would you buy this record or a sandwich?" (Kdybys měl už jen poslední dolar, koupil by sis tuhle nahrávku a nebo sendvič?)
Další překlady
"If you were down to your last dollar, would you buy this record or a sandwich?" (Kdybys měl už jen poslední dolar, koupil by sis tuhle nahrávku a nebo sendvič?)
Další překlady
buckle down to one's work
pustit se do práce pořádně
"If you don't buckle down to your job, you'll be fired." (Pokud se nepustíš pořádně do práce/nezačneš pořádně makat, tak dostaneš padáka.)
"If you don't buckle down to your job, you'll be fired." (Pokud se nepustíš pořádně do práce/nezačneš pořádně makat, tak dostaneš padáka.)
buckle down
začít makat
"If you don't buckle down (to your work/job), you'll be fired." (Pokud se nepustíš pořádně do práce/nezačneš pořádně makat, tak dostaneš padáka.)
"If you don't buckle down (to your work/job), you'll be fired." (Pokud se nepustíš pořádně do práce/nezačneš pořádně makat, tak dostaneš padáka.)
be down in the dumps
cítit se pod psa
psychicky; "She's a bit down in the dumps because she's got to take her exams again." (Ona se cítí trochu pod psa/má trochu depku, protože musí opakovat zkoušky.)
psychicky; "She's a bit down in the dumps because she's got to take her exams again." (Ona se cítí trochu pod psa/má trochu depku, protože musí opakovat zkoušky.)
be down in the dumps
mít depku
"She's a bit down in the dumps because she's got to take her exams again." (Ona se cítí trochu pod psa/má trochu depku, protože musí opakovat zkoušky.)
"She's a bit down in the dumps because she's got to take her exams again." (Ona se cítí trochu pod psa/má trochu depku, protože musí opakovat zkoušky.)
keep from ...
zabránit ...
čemu nebo komu v čem, např. "The old man tried to keep himself from falling down the stairs, but there was no railing to take hold of." (Starý muž se snažil zabránit tomu, aby nespadl ze schodů, ale nebylo tam žádné zábradlí, kterého by se chytil.)
"At first, your arm will be in a brace to keep it from moving." (Zpočátku bude vaše ruka v ortéze, aby se zabránilo {jejímu} pohybu.)
Další překlady
čemu nebo komu v čem, např. "The old man tried to keep himself from falling down the stairs, but there was no railing to take hold of." (Starý muž se snažil zabránit tomu, aby nespadl ze schodů, ale nebylo tam žádné zábradlí, kterého by se chytil.)
"At first, your arm will be in a brace to keep it from moving." (Zpočátku bude vaše ruka v ortéze, aby se zabránilo {jejímu} pohybu.)
Další překlady
be called down
dostat vynadáno
"Bob was called down by his teacher for being late to class." (Bob dostal vynadáno/vyhubováno od učitele za to, že přišel pozdě na vyučování.)
Další překlady
"Bob was called down by his teacher for being late to class." (Bob dostal vynadáno/vyhubováno od učitele za to, že přišel pozdě na vyučování.)
Další překlady
be called down
dostat vyhubováno
"Bob was called down by his teacher for being late to class." (Bob dostal vynadáno/vyhubováno od učitele za to, že přišel pozdě na vyučování.)
Další překlady
"Bob was called down by his teacher for being late to class." (Bob dostal vynadáno/vyhubováno od učitele za to, že přišel pozdě na vyučování.)
Další překlady
be called down
být pokárán
"Bob was called down by his teacher for being late to class." (Bob byl pokárán učitelem za to, že přišel pozdě na vyučování.)
Další překlady
"Bob was called down by his teacher for being late to class." (Bob byl pokárán učitelem za to, že přišel pozdě na vyučování.)
Další překlady
be dressed down
dostat vynadáno
"Bob was dressed down by his teacher for being late to class." (Bob dostal vynadáno/vyhubováno od učitele za to, že přišel pozdě na vyučování.)
Další překlady
"Bob was dressed down by his teacher for being late to class." (Bob dostal vynadáno/vyhubováno od učitele za to, že přišel pozdě na vyučování.)
Další překlady
be dressed down
dostat vyhubováno
"Bob was dressed down by his teacher for being late to class." (Bob dostal vynadáno/vyhubováno od učitele za to, že přišel pozdě na vyučování.)
Další překlady
"Bob was dressed down by his teacher for being late to class." (Bob dostal vynadáno/vyhubováno od učitele za to, že přišel pozdě na vyučování.)
Další překlady
down the line
kompletně
(amer. angl.) "Literally everything he wrote turned out to be wrong down the line without exception." (Doslova všechno co napsal, se ukázalo být kompletně špatně, bez výjimky.)
(amer. angl.) "Literally everything he wrote turned out to be wrong down the line without exception." (Doslova všechno co napsal, se ukázalo být kompletně špatně, bez výjimky.)
lead someone down a blind alley
vést do slepé uličky někoho
"This sort of thinking just seems to be leading us down a blind alley." (Tento druh myšlení, jak se zdá, nás dostává/vede do slepé uličky.)
Další překlady
"This sort of thinking just seems to be leading us down a blind alley." (Tento druh myšlení, jak se zdá, nás dostává/vede do slepé uličky.)
Další překlady
false economy
šetření na nesprávném místě
"A cheap bed can be a false economy, so spend as much as you can afford." (Levná postel může být šetřením na nesprávném místě, takže vynaložte tolik peněz, kolik si můžete dovolit.)
"It seems a false economy to me to cut down on libraries." (Šetřit na knihovnách se mi zdá jako šetření na nesprávném místě.)
"A cheap bed can be a false economy, so spend as much as you can afford." (Levná postel může být šetřením na nesprávném místě, takže vynaložte tolik peněz, kolik si můžete dovolit.)
"It seems a false economy to me to cut down on libraries." (Šetřit na knihovnách se mi zdá jako šetření na nesprávném místě.)
be locked out of ...
nebýt vpuštěn do ...
čeho; přes zamčené dveře, např. "The captain had been locked out of the cockpit and had been trying to break down the door." (Kapitán nebyl vpuštěn/se nemohl dostat do pilotní kabiny a snažil se rozmlátit dveře.)
Další překlady
čeho; přes zamčené dveře, např. "The captain had been locked out of the cockpit and had been trying to break down the door." (Kapitán nebyl vpuštěn/se nemohl dostat do pilotní kabiny a snažil se rozmlátit dveře.)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)