be in deadly earnest

myslet to smrtelně vážně
"These fanatics are in deadly earnest when they say they want to destroy all forms of government." (Tito fanatici to myslí smrtelně vážně, když říkají, že chtějí zničit všechny formy vlády.)

Další překlady