be in earnest

myslet to vážně
"I ​thought he was ​joking - I didn't ​realize he was in earnest." (Já jsem si myslel, že si dělá legraci. Neuvědomil jsem si, že to myslel vážně.)

Další překlady