be in someone's bad books

být špatně zapsán u někoho
"Sir John was definitely in the Treasury's bad books for incorrect thinking on economic prospects." (Sir John je určitě špatně zapsán u ministerstva financí za nekorektní myšlení ohledně ekonomického vývoje.)