be out of line with ...

být odlišný od ...
čeho skutečnosti ap, např. "Their predictions were hopelessly out of line with the actual results." (Tyto předpovědi byly beznadějně odlišné od skutečných výsledků.)