hell of a ...

zatraceně
[ˈhel.ə.və] "a hell of a nice day" (zatraceně pěkný den)
"The manager took a hell of a lot of money out of the club." (Manažer vzal z klubu zatraceně hodně peněz.)