become conscious

začít si uvědomovat
of - co, že co, např. "He gradually became conscious (of the fact) that everyone else was wearing a suit." (Postupně si začal uvědomovat {fakt}, že všichni ostatní mají na sobě společenský oblek.)

Další překlady