be alert to ...

být si vědom ...
čeho nebezpečí; "The bank is alert to the danger." (Banka si je nebezpečí vědoma.)

Další překlady

be aware of ...

uvědomovat si ...

"Were you aware of the risks at the time?" (Byl jste si tehdy vědom těchto rizik / Uvědomoval jste si tehdy tato rizika?)

Další překlady

be very conscious

být si dobře vědom
of - čeho, že co, např. "I think she's very conscious of being the only person in the office who didn't have a university education." (Já si myslím, že ona si je velmi dobře vědoma toho, že je v kanceláři jediná, kdo nemá univerzitní vzdělání.)

Další překlady

can appreciate

uvědomovat si
co; "It's not for everyone, and I can appreciate that, but it suits me just fine." (Není to pro každého a já si to uvědomuji/jsem si toho vědom, ale mě to vyhovuje.)

Další překlady

be self-conscious

být si sám sebe vědom
"Many animal researchers claim that some animals, especially apes, dolphins and elephants are self-conscious." (Spousta zvířecích výzkumníků tvrdí, že některá zvířata, zvláště lidoopi, delfíni a sloni, si jsou sama sebe vědoma.)

Další překlady

be aware of ...

být si vědom ...
čeho, např. "Were you aware of the risks at the time?" (Byl jste si tehdy vědom těchto rizik / Uvědomoval jste si tehdy tato rizika?)

Další překlady

have a clear idea of ...

být si plně vědom ...
čeho, např. "He had a clear idea of his company's strengths and skilfully exploited them." (On si byl plně vědom silných stránek své společnosti a obratně je využíval.)

Další překlady

be unconscious

nebýt si vědom
of - čeho, např. "He himself seemed (to be) totally unconscious of his failure." (Zdálo se, že on sám si vůbec nebyl vědom své chyby.)

Další překlady

be unaware of ...

nebýt si vědom ...
čeho, např. "He is completely unaware of gender issues - we will have to raise his consciousness." (On si vůbec není vědom genderové problematiky - budeme muset zvýšit jeho povědomí {o této věci}.)

Další překlady

become conscious

začít si uvědomovat
of - co, že co, např. "He gradually became conscious (of the fact) that everyone else was wearing a suit." (Postupně si začal uvědomovat {fakt}, že všichni ostatní mají na sobě společenský oblek.)

Další překlady

can appreciate

být si vědom
čeho; "It's not for everyone, and I can appreciate that, but it suits me just fine." (Není to pro každého a já si to uvědomuji/jsem si toho vědom, ale mě to vyhovuje.)

Další překlady

have consciousness of ...

uvědomovat si, že ...
(psych.) + -ing; "The children have no consciousness of being different." (Tyto děti si neuvědomují/si nejsou vědomi toho, že jsou jiné.)

Další překlady

be mindful that ...

být si vědom toho, že ...
"We are mindful that this is a very sensitive topic, which can be difficult to talk about." (Uvědomujeme si/Jsme si {plně} vědomi toho, že toto je velmi citlivé téma, o němž se těžko hovoří.)

Další překlady

be self-conscious

uvědomovat si sám sebe
"Many animal researchers claim that some animals, especially apes, dolphins and elephants are self-conscious." (Spousta zvířecích výzkumníků tvrdí, že některá zvířata, zvláště lidoopi, delfíni a sloni, si uvědomují sama sebe.)

Další překlady

have consciousness of ...

být si vědom toho, že ...
(psych.) + -ing; "The children have no consciousness of being different." (Tyto děti si neuvědomují/si nejsou vědomi toho, že jsou jiné.)

Další překlady

be mindful that ...

uvědomovat si, že ...
"We are mindful that this is a very sensitive topic, which can be difficult to talk about." (Uvědomujeme si/Jsme si plně vědomi toho, že toto je velmi citlivé téma, o němž se těžko hovoří.)

Další překlady

be awake to ...

být si vědom ...
(brit. angl.) čeho; "Businesses need to be awake to the advantages of European integration." (Je nutné, aby si podniky byly vědomy výhod evropské integrace.)

Další překlady