have a sharp eye for ...

mít oko pro ...
"It is important you have a sharp eye for detail, in particular with corrections and amendments." (Je důležité, abyste měli {dobré/citlivé} oko pro detail, zejména při opravování a vylepšování textu.)

Další překlady