third time lucky

do třetice všeho dobrého
(ekv. rčení) (brit. angl.) "I applied for a job with the United Nations three years in a row and finally got offered a job. As they say third time lucky!" (Tři roky za sebou jsem se ucházel o práci v OSN a nakonec jsem dostal nabídku. Jak se říká -  do třetice všeho dobrého!)

Další překlady