jen tak tak
"We beat them but it was a near thing." (Porazili jsme je, ale bylo to jen o vlásek/chlup.)
"It was a near thing – he caught her just as she was about to fall. " (Bylo to o chlup/jen tak tak - on ji chytil zrovna, když začala padat.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu "o chlup" OR "o vlásek" OR "jen tak tak" v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu "o chlup" OR "o vlásek" OR "jen tak tak" v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
near thing
o chlup
"We beat them but it was a near thing." (Porazili jsme je, ale bylo to jen o vlásek/chlup.)
"It was a near thing – he caught her just as she was about to fall. " (Bylo to o chlup/jen tak tak - on ji chytil zrovna, když začala padat.)
Další překlady
"We beat them but it was a near thing." (Porazili jsme je, ale bylo to jen o vlásek/chlup.)
"It was a near thing – he caught her just as she was about to fall. " (Bylo to o chlup/jen tak tak - on ji chytil zrovna, když začala padat.)
Další překlady
by a whisker
jen tak tak
"Last time she raced against the Italian, she won by a whisker." (Naposledy, když závodila s tou Italkou, vyhrála jen o vlásek / jen tak tak.)
Další překlady
"Last time she raced against the Italian, she won by a whisker." (Naposledy, když závodila s tou Italkou, vyhrála jen o vlásek / jen tak tak.)
Další překlady
narrow escape
jen tak tak
"We got out in time but it was a narrow escape." (Dostali jsme se ven včas, ale bylo to jen o vlásek / jen tak tak.)
Další překlady
"We got out in time but it was a narrow escape." (Dostali jsme se ven včas, ale bylo to jen o vlásek / jen tak tak.)
Další překlady
close shave
jen tak tak
"When Tim fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave." (Když Tim spadl z kola před autobusem, bylo to opravdu o vlásek / jen tak tak.)
Další překlady
"When Tim fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave." (Když Tim spadl z kola před autobusem, bylo to opravdu o vlásek / jen tak tak.)
Další překlady
close call
jen tak tak
"That sure was a close call when that truck came near us from the right!" (To bylo opravdu jen tak tak/o vlásek, když se k nám zprava přiblížil ten náklaďák!)
Další překlady
"That sure was a close call when that truck came near us from the right!" (To bylo opravdu jen tak tak/o vlásek, když se k nám zprava přiblížil ten náklaďák!)
Další překlady
narrow escape
jen o vlásek
"We got out in time but it was a narrow escape." (Dostali jsme se ven včas, ale bylo to jen o vlásek / jen tak tak.)
Další překlady
"We got out in time but it was a narrow escape." (Dostali jsme se ven včas, ale bylo to jen o vlásek / jen tak tak.)
Další překlady
come within an inch of ...
minout jen o vlásek
co, např. "That was a near miss - we must have come within an inch of that lorry!" (To bylo jen tak tak - my jsme minuli ten náklaďák jen o vlásek/fous!)
Další překlady
co, např. "That was a near miss - we must have come within an inch of that lorry!" (To bylo jen tak tak - my jsme minuli ten náklaďák jen o vlásek/fous!)
Další překlady
close call
o chlup
"That sure was a close call when that truck came near us from the right!" (To bylo opravdu jen tak tak/o chlup, když se k nám zprava přiblížil ten náklaďák!)
Další překlady
"That sure was a close call when that truck came near us from the right!" (To bylo opravdu jen tak tak/o chlup, když se k nám zprava přiblížil ten náklaďák!)
Další překlady
close shave
o chlup
"When Bob fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave." (Když Bob spadl z kola před autobusem, bylo to opravdu o chlup / jen tak tak.)
Další překlady
"When Bob fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave." (Když Bob spadl z kola před autobusem, bylo to opravdu o chlup / jen tak tak.)
Další překlady
close shave
o vlásek
"When Bob fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave." (Když Bob spadl z kola před autobusem, bylo to opravdu o vlásek / jen tak tak.)
Další překlady
"When Bob fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave." (Když Bob spadl z kola před autobusem, bylo to opravdu o vlásek / jen tak tak.)
Další překlady
close call
o vlásek
"That sure was a close call when that truck came near us from the right!" (To bylo opravdu jen tak tak/o vlásek, když se k nám zprava přiblížil ten náklaďák!)
Další překlady
"That sure was a close call when that truck came near us from the right!" (To bylo opravdu jen tak tak/o vlásek, když se k nám zprava přiblížil ten náklaďák!)
Další překlady
close thing
o chlup
"The car just missed the child but it was a very close thing." (To auto právě minulo dítě, ale bylo to o chlup / jen tak tak.)
Další překlady
"The car just missed the child but it was a very close thing." (To auto právě minulo dítě, ale bylo to o chlup / jen tak tak.)
Další překlady
come within an inch of ...
minout jen o fous
co, např. "That was a near miss - we must have come within an inch of that lorry!" (To bylo jen tak tak - my jsme minuli ten náklaďák jen o vlásek/fous!)
Další překlady
co, např. "That was a near miss - we must have come within an inch of that lorry!" (To bylo jen tak tak - my jsme minuli ten náklaďák jen o vlásek/fous!)
Další překlady
near miss
jen tak tak
"That was a near miss - we must have come within an inch of that lorry!" (To bylo jen tak tak - my jsme museli ten náklaďák minout jen o pár centimetrů!)
Další překlady
"That was a near miss - we must have come within an inch of that lorry!" (To bylo jen tak tak - my jsme museli ten náklaďák minout jen o pár centimetrů!)
Další překlady
close thing
jen tak tak
"The car just missed the child but it was a very close thing." (To auto právě minulo dítě, ale bylo to o vlas / jen tak tak.)
Další překlady
"The car just missed the child but it was a very close thing." (To auto právě minulo dítě, ale bylo to o vlas / jen tak tak.)
Další překlady
come within an inch of ...
minout jen o pár centimetrů
co, např. "That was a near miss - we must have come within an inch of that lorry!" (To bylo jen tak tak - my jsme museli ten náklaďák minout jen o pár centimetrů!)
Další překlady
co, např. "That was a near miss - we must have come within an inch of that lorry!" (To bylo jen tak tak - my jsme museli ten náklaďák minout jen o pár centimetrů!)
Další překlady
cut it fine
stíhat jen tak tak
"She arrived ten minutes before her flight, so she was cutting it a bit fine." (Ona přijela deset minut před odletem svého letadla, takže to stíhala jen tak tak.)
"Tom always cut it fine, arriving at the last minute." (Tom vždy stíhá všechno jen tak tak a přijíždí na poslední chvíli.)
Další překlady
"She arrived ten minutes before her flight, so she was cutting it a bit fine." (Ona přijela deset minut před odletem svého letadla, takže to stíhala jen tak tak.)
"Tom always cut it fine, arriving at the last minute." (Tom vždy stíhá všechno jen tak tak a přijíždí na poslední chvíli.)
Další překlady
close thing
o vlas
"The car just missed the child but it was a very close thing." (To auto právě minulo dítě, ale bylo to o vlas / jen tak tak.)
Další překlady
"The car just missed the child but it was a very close thing." (To auto právě minulo dítě, ale bylo to o vlas / jen tak tak.)
Další překlady
by inches
jen o vlásek
"The car skidded and I avoided the dog by inches." (Moje auto se dostalo do smyku a já se psovi vyhnul jen o chlup/vlásek.)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)