you must ...

je nutné, abyste ...
"When a small boy is helping you, you must make allowances for his age." (Když vám pomáhá malý chlapec, je nutné přihlédnout k jeho věku / abyste přihlédli k jeho věku.)

make allowance for ...

(formál.) vzít na zřetel na ...
co, např. "We should make allowance for bad weather and have plenty of umbrellas available." (Měli bychom vzít/brát na zřetel špatné počasí a mít k dispozici dostatek deštníků.)

Další překlady

make allowance for ...

brát na zřetel na ...
(formál.) co, např. "We should make allowance for bad weather and have plenty of umbrellas available." (Měli bychom vzít/brát na zřetel špatné počasí a mít k dispozici dostatek deštníků.)

Další překlady

make allowances for ...

přihlédnout k ...
(formál.) čemu, např. "When a small boy is helping you, you must make allowances for his age." (Když vám pomáhá malý chlapec, je nutné mít ohled na jeho věk / přihlédnout k jeho věku.)

Další překlady

make allowances for ...

mít ohled na ...
(formál.) co, např. "When a small boy is helping you, you must make allowances for his age." (Když vám pomáhá malý chlapec, je nutné mít ohled na jeho věk / přihlédnout k jeho věku.)

Další překlady

make allowance for ...

počítat s ...
(formál.) čím, např. "We should make allowance for bad weather and have plenty of umbrellas available." (Měli bychom počítat se špatným počasím a mít k dispozici dostatek deštníků.)

Další překlady

make allowance for ...

brát v úvahu ...

co, např. "We should make allowance for bad weather and have plenty of umbrellas available." (Měli bychom vzít/brát v úvahu špatné počasí a mít k dispozici dostatek deštníků.)

Další překlady

make allowance for ...

vzít v úvahu ...
(formál.) co, např. "We should make allowance for bad weather and have plenty of umbrellas available." (Měli bychom vzít/brát v úvahu špatné počasí a mít k dispozici dostatek deštníků.)

Další překlady