make something consistent

uvést do souladu něco
"an attempt to make contradictions consistent" (snaha uvést rozpory do souladu)

Další překlady

be in line with ...

být v souladu s ...
"Our experience was not in line with our expectations." (Naše zkušenost nebyla v souladu s naším očekáváním / neodpovídala našemu očekávání.)

Další překlady

be in line with ...

odpovídat ...
"We're seeking a pay rise that's in line with inflation." (My požadujeme zvýšení platů, které odpovídá inflaci.)

Další překlady

go along with ...

být v souladu s ...
čím plánem, teorií ap, např. "Our result either goes along with the hypothesis or it's against it." (Náš výsledek bude buď v souladu s touto hypotézou a nebo s ní bude v rozporu.)

Další překlady

 

at all times

po celý čas
"When you're in a crowd, you must watch your child at all times." (Když jsi v davu, musíš dohlížet na dítě po celý čas / celou dobu.)
"I have acted strictly in accordance with the regulations at all times." (Já jsem jednal po celý čas přesně v souladu s předpisy.)

Další překlady