be in line with ...

být v souladu s ...
"Our experience was not in line with our expectations." (Naše zkušenost nebyla v souladu s naším očekáváním / neodpovídala našemu očekávání.)

Další překlady

go along with ...

být v souladu s ...
čím plánem, teorií ap, např. "Our result either goes along with the hypothesis or it's against it." (Náš výsledek bude buď v souladu s touto hypotézou a nebo s ní bude v rozporu.)

Další překlady

 

make something consistent

uvést do souladu něco
"an attempt to make contradictions consistent" (snaha uvést rozpory do souladu)

Další překlady

at all times

po celý čas
"When you're in a crowd, you must watch your child at all times." (Když jsi v davu, musíš dohlížet na dítě po celý čas / celou dobu.)
"I have acted strictly in accordance with the regulations at all times." (Já jsem jednal po celý čas přesně v souladu s předpisy.)

Další překlady