the easy way

po dobrém
"You don't want to do it the easy way, I can see that. Well guess what. We'll do it the hard way then." (Takže ty to nechceš udělat po dobrém, jak vidím. Tak víš co? Tak to uděláme po zlém.)

Další překlady

the hard way

po zlém
"You don't want to do it the easy way, I can see that. Well guess what. We'll do it the hard way then." (Takže ty to nechceš udělat po dobrém, jak vidím. Tak víš co? Tak to uděláme po zlém.)
"Conform willingly, or we'll do it the hard way." (Podřiďte se dobrovolně, nebo to uděláme po zlém.)

Další překlady

guess what

víš co?
"And guess what, I don't want to hear it anymore." (A víš co, já už to nechci slyšet.)
"You don't want to do it the easy way, I can see that. Well guess what. We'll do it the hard way then." (Takže ty to nechceš udělat po dobrém, jak vidím. Tak víš co? Tak to uděláme po zlém.)

Další překlady

we'll see

uvidíme
"May I have a puppy, mom?" "We'll see." (Můžu mít štěňátko, mami? - Uvidíme.)

Další překlady

we shall see

to uvidíme
"Fancy yourself a good driver? Well, we shall see!" (Myslíš si, že jsi dobrý řidič? No, to se uvidí / to uvidíme!)

Další překlady

we shall see

to se uvidí
"Fancy yourself a good driver? Well, we shall see!" (Myslíš si, že jsi dobrý řidič? No, to se uvidí / to uvidíme!)

Další překlady

we'll see about that!

no to uvidíme!
"He wants to park his car on my lawn? Well, we'll see about that!" (On chce parkovat jeho auto na mém trávníku? No to bych se na to podívala / No to uvidíme!)

Další překlady

we'll see about that

tak to se uvidí
"Corbyn might win? We'll see about that." (Corbyn by mohl vyhrát? Tak to se uvidí.)

Další překlady

we'll see about that!

to bych se na to podíval!
"He wants to park his car on my lawn? Well, we'll see about that!" (On chce parkovat jeho auto na mém trávníku? No to bych se na to podívala / No to uvidíme!)

Další překlady

fancy oneself

myslet si o sobě
(brit. angl.) namyšleně, např. "That Dave really fancies himself, doesn't he?" (Ten David si o sobě {dost} myslí, co?)
"Felix fancies himself as a connoisseur." (Felix si o sobě myslí, že je znalec.)
"Fancy yourself a good driver? Well, we shall see!" (Myslíš si, že jsi dobrý řidič? No, to se uvidí!)

Další překlady