the hard way

po zlém
"You don't want to do it the easy way, I can see that. Well guess what. We'll do it the hard way then." (Takže ty to nechceš udělat po dobrém, jak vidím. Tak víš co? Tak to uděláme po zlém.)
"Conform willingly, or we'll do it the hard way." (Podřiďte se dobrovolně, nebo to uděláme po zlém.)

Další překlady

the hard way

na vlastní kůži
"If she won't listen, she'll have to learn/find out the hard way." (Jestli neposlechne, bude si to muset zjistit na vlastní kůži.)
"I've learned the hard way how valuable privacy is." (Já jsem zjistil na vlastní kůži, jak cenné je soukromí.)

Další překlady

the hard way

složitým způsobem
"She always does things the hard way." (Ona vždycky dělá všechno složitě/složitým způsobem.)

Další překlady

the hard way

složitě
"She always does things the hard way." (Ona vždycky dělá všechno složitě/složitým způsobem.)

Další překlady

the easy way

po dobrém
"You don't want to do it the easy way, I can see that. Well guess what. We'll do it the hard way then." (Takže ty to nechceš udělat po dobrém, jak vidím. Tak víš co? Tak to uděláme po zlém.)

Další překlady

guess what

víš co?
"And guess what, I don't want to hear it anymore." (A víš co, já už to nechci slyšet.)
"You don't want to do it the easy way, I can see that. Well guess what. We'll do it the hard way then." (Takže ty to nechceš udělat po dobrém, jak vidím. Tak víš co? Tak to uděláme po zlém.)

Další překlady