aren't you?

viď?
"You're new here, aren't you?" (Ty jsi tu nová, viď/nebo ne?)
"You're just toying with us, aren't you?" (Ty si jen s námi hraješ, co/viď?)

Další překlady

aren't they?

viď?
"They are quite big, aren't they?" (Ty jsou docela velké, že/viď?)

Další překlady

aren't you?

nebo ne?
"You're new here, aren't you?" (Ty jsi tu nová, viď/nebo ne?)

Další překlady

aren't they?

že?
"They are quite big, aren't they?" (Ty jsou docela velké, že/viď?)

Další překlady

aren't they?

co?
"They are quite big, aren't they?" (Ty jsou docela velké, co/viď?)

Další překlady

aren't you?

že?
"You're just toying with us, aren't you?" (Ty si jen s námi hraješ, že/viď?)

Další překlady

aren't you?

co?
"You're just toying with us, aren't you?" (Ty si jen s námi hraješ, co/viď?)

Další překlady

aren't they?

nebo ne?
"These books are mine, aren't they?" (Tyhle knížky jsou moje, viď/nebo ne?)

Další překlady

pull someone's leg

dělat si legraci z někoho
"You don't mean that. You're just pulling my leg, aren't you?" (To nemyslíš vážně. Ty si jen ze mě děláš srandu/legraci, že jo?)

Další překlady

pull someone's leg

dělat si srandu z někoho
"You don't mean that. You're just pulling my leg, aren't you?" (To nemyslíš vážně. Ty si jen ze mě děláš srandu/legraci, že jo?)

Další překlady

give someone a break

dát pokoj někomu
"That is enough! Do you have to go on and on? Give me a break!" (Tak už dost! Musíš to pořád omílat? Dej mi pokoj!)
"Aren't you finished yet?" "Give me a break! I only started ten minutes ago!" (Ty ještě nejsi hotov? - Dej mi pokoj! Vždyť jsem začal teprve před deseti minutami!)

Další překlady

do one's share

udělat si svoje
svou povinnost, svůj pracovní podíl ap, např. "Aren't you going to finish cleaning the kitchen?" "I've done my share. You can do the rest." (Ty nedoděláš ten úklid kuchyně? - Já jsem si udělala svoje. Zbytek můžeš udělat ty.)

Další překlady

give someone a break

nechat být někoho
"Aren't you finished yet?" "Give me a break! I only started ten minutes ago!" (Ty ještě nejsi hotov? - Nech mě být! Vždyť jsem začal teprve před deseti minutami!)

Další překlady

give me a break!

nech toho!
"Aren't you finished yet?" "Give me a break! I only started ten minutes ago!" (Ty ještě nejsi hotov? - Nech toho! Vždyť jsem začal teprve před deseti minutami!)

Další překlady

enjoy oneself

bavit se
"Come on, why aren't you dancing? Enjoy yourselves!" (No tak, proč netancujete? Bavte se!)