do one's share

udělat si svoje
svou povinnost, svůj pracovní podíl ap, např. "Aren't you going to finish cleaning the kitchen?" "I've done my share. You can do the rest." (Ty nedoděláš ten úklid kuchyně? - Já jsem si udělala svoje. Zbytek můžeš udělat ty.)

Další překlady

hold one's end up

udělat si svou práci
(brit. angl.) "You're not holding your end up. We're having to do your share of the work." (Ty neděláš to, co máš / Ty si neděláš svou práci. My musíme dělat tvou práci za tebe.)

Další překlady

keep one's end up

udělat si svou práci
(brit. angl.) "You're not keeping your end up. We're having to do your share of the work." (Ty neděláš to, co máš / Ty si neděláš svou práci. My musíme dělat tvou práci za tebe.)

Další překlady

have a shot at ...

zkusit si ...
(hovor.) + -ing, např. "I thought I'd have a shot at making my own wine." (Já jsem myslela, že bych si zkusila udělat své vlastní víno.)

Další překlady

get a shot at ...

zkusit si ...
(hovor.) + -ing, např. "I thought I'd get a shot at making my own wine." (Já jsem myslela, že bych si zkusila udělat své vlastní víno.)

Další překlady

go through all the trouble of ...

dát si tu námahu ...
+ -ing, např. "Since you went through all the trouble of bringing it here, the least I can do to show my gratitude is to use it." (Když už sis dal tu práci/námahu to sem přinést, to nejmenší, co mohu udělat, abych projevil svou vděčnost je, že to budu používat.)

Další překlady

go through all the trouble of ...

dát si tu práci ...
+ -ing, např. "Since you went through all the trouble of bringing it here, the least I can do to show my gratitude is to use it." (Když už sis dal tu práci/námahu to sem přinést, to nejmenší, co mohu udělat, abych projevil svou vděčnost je, že to budu používat.)

Další překlady