burst into flames

vzplanout
"Smoke started pouring out from underneath, then the truck burst into flames." (Zespoda se začal valit dým, potom náklaďák vzplanul / se náklaďák vznítil.)

Další překlady

burst into laughter

vyprsknout smíchy
"The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter." (Celá situace byla tak absurdní, že jsem prostě vybuchl/vyprskl smíchy.)

Další překlady

burst into laughter

propuknout v smích
"The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter." (Celá situace byla tak absurdní, že jsem prostě vybuchl smíchy / propukl v smích.)

Další překlady

burst into laughter

vybuchnout smíchy
"The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter." (Celá situace byla tak absurdní, že jsem prostě vybuchl smíchy / propukl v smích.)

Další překlady

burst into flames

vznítit se
"Smoke started pouring out from underneath, then the truck burst into flames." (Zespoda se začal valit dým, potom náklaďák vzplanul / se náklaďák vznítil.)

Další překlady

burst into tears

propuknout v pláč
"Julia burst into tears and ran from the kitchen." (Julia se rozplakala/propukla v pláč a běžela ven z kuchyně.)

Další překlady

burst into song

dát se do zpěvu
"Much to my surprise Jim suddenly burst into song." (K mému velkému překvapení se Jim dal najednou do zpěvu.)

Další překlady

burst into tears

rozplakat se
"Julia burst into tears and ran from the kitchen." (Julia se rozplakala/propukla v pláč a běžela ven z kuchyně.)

Další překlady

held at gunpoint

ohrožován střelnou zbraní
(krim.) "She and her two daughters were held at gunpoint by a man who burst into their home." (Ona a její dvě dcery byly ohrožovány střelnou zbraní muže, který vnikl do jejich domu.)

Další překlady

much to my surprise ...

k mému velkému překvapení ...
"Much to my surprise Jim suddenly burst into song." (K mému velkému překvapení se Jim dal najednou do zpěvu.)

Další překlady

burst out crying

rozplakat se
"She collapsed into a chair and burst out crying." (Zhroutila se do křesla a rozplakala se / propukla v pláč.)

Další překlady

burst out crying

propuknout v pláč
"She collapsed into a chair and burst out crying." (Zhroutila se do křesla a rozplakala se / propukla v pláč.)

Další překlady