butter up

šplhnout si u ...
koho, např. "What are the most effective ways to butter up my teachers to get good marks?" (Jaké jsou nejúčinnější způsoby, jak si šplhnout u učitelů, abych dostala dobré známky?)

Další překlady

butter up

podlézat
komu, např. "He began to butter up the boss in hope of being given a better job." (On začal podlézat šéfovi v naději, že dostane lepší práci.)

Další překlady

butter someone up

šplhnout si u někoho
"You'll have to butter them up a bit before they'll agree." (Musíš si u nich nejdřív šplhnout, než to odsouhlasí.)
"A student tried to butter the teacher up." (Student se snažil si u učitele šplhnout.)

Další překlady

butter someone up

zalichotit někomu
s cílem si šplhnout, např. "A student tried to butter the teacher up." (Student se snažil učiteli zalichotit/lichotit.)

Další překlady

butter someone up

lichotit někomu
s cílem si šplhnout, např. "A student tried to butter the teacher up." (Student se snažil učiteli zalichotit/lichotit.)

Další překlady

in hope of ...

v naději, že ...
+ -ing, např. "He began to butter up the boss in hope of being given a better job." (On začal podlézat šéfovi v naději, že dostane lepší práci.)