do something up

zabalit něco
"She always does her presents up beautifully in gold and silver paper." (Ona vždy balí své dárky krásně do zlato-stříbrného papíru.)

get something up and running

uvést do provozu něco
"The engineer soon got the air-conditioning up and running again." (Technik brzy uvedl klimatizaci opět do provozu / brzy klimatizaci opět zprovoznil.)

Další překlady

bring something up

vytahovat něco
co téma z minulosti ap, např. "Why do you have to bring that up?" (Proč to musíš vytahovat?)

Další překlady

get something up and running

zprovoznit něco
"The engineer soon got the air-conditioning up and running again." (Technik brzy uvedl klimatizaci opět do provozu / brzy klimatizaci opět zprovoznil.)

Další překlady

look something up

vyhledat si něco
"To check how a word is spelt, look it up in a dictionary." (Chcete-li si zjistit, jak se {správně} píše nějaké slovo, podívejte se do slovníku / vyhledejte si ho ve slovníku.)

Další překlady

keep something bottled up

nechávat si jen pro sebe něco
o pocitech, potížích, např. "Talk out your problems. Do not keep them bottled up." (Hovořte o svých problémech. Nenechávejte si je jen pro sebe / nepotlačujte je v sobě.)

set something right

dát do pořádku něco
"If I've made a mistake, then it's up to me to set it right." (Kdybych udělal chybu, tak je to na mně, abych to dal do pořádku / to napravil.)

Další překlady

keep something bottled up

potlačovat v sobě něco
o pocitech, potížích, např. "Talk out your problems. Do not keep them bottled up." (Hovořte o svých problémech. Nenechávejte si je jen pro sebe / nepotlačujte je v sobě.)

put something aside

odložit stranou něco
"I got caught up with other writing work and put it aside." (Já jsem se ponořil do jiné literární práce a odložil to stranou.)

Další překlady

set something right

napravit něco
"If I've made a mistake, then it's up to me to set it right." (Kdybych udělal chybu, tak je to na mně, abych to dal do pořádku / to napravil.)

Další překlady