be under examination

být předmětem vyšetřování
"Mr. Bradley is still under examination." (Mr. Bradley je stále vyšetřován / předmětem vyšetřování.)

Další překlady

be under examination

být předmětem zkoumání
"The evidence is still under examination." (Důkazy jsou stále předmětem zkoumání.)

Další překlady

have it in for ...

mít spadeno na ...
koho, např. "Jack has it in for Bob because Bob told the teacher that George cheated in the examination." (Jack má spadeno na Boba, protože Bob na něj učitelce řekl, že podváděl při zkoušce.)

get around ...

obejít ...
co chytře ap, např. "John did not weigh enough to join the Navy, but he got around that; he drank a lot of water before his physical examination." (John neměl dostatečnou váhu k tomu, aby ho mohli vzít k námořnictvu, ale on to obešel tak, že před fyzickým vyšetřením vypil hodně vody.)

Další překlady

if necessary

v případě nutnosti
"If necessary, the doctor may also do a general examination to check on your general health." (V případě nutnosti/Pokud to bude nutné, lékař může též provést celkovou prohlídku, aby zkontroloval váš celkový zdravotní stav.)

Další překlady 

check on ...

zkontrolovat
co, např. "If necessary, the doctor may also do a general examination to check on your general health." (Pokud to bude nutné, lékař může též provést celkovou prohlídku, aby zkontroloval váš celkový zdravotní stav.)

if necessary

pokud to bude nutné
"If necessary, we can always change the dates of our trip." (Pokud to bude nutné, vždycky můžeme změnit termín naší cesty.)
"If necessary, the doctor may also do a general examination to check on your general health." (Pokud to bude nutné/potřeba, lékař může též provést celkovou prohlídku, aby zkontroloval váš celkový zdravotní stav.)

Další překlady

if necessary

pokud to bude potřeba
"If necessary, the doctor may also do a general examination to check on your general health." (Pokud to bude nutné/potřeba, lékař může též provést celkovou prohlídku, aby zkontroloval váš celkový zdravotní stav.)

Další překlady 

go down the drain

přijít nazmar
"If he doesn't pass the bar examination tomorrow, his best efforts to become a lawyer will go down the drain." (Jestli zítra neprojde tou závěrečnou zkouškou {právního čekatele}, veškeré jeho úsilí, aby se stal právníkem, přijde nazmar.)

Další překlady