from the left

zleva
"I came from the right, and he came back from the left." (Já jsem přišel zprava a on se vrátil zleva.)

Další překlady

from the left

z levé strany
"I came from the right, and he came back from the left." (Já jsem přišel z pravé strany a on se vrátil z levé.)

Další překlady

from the right

z pravé strany
"I came from the right, and he came back from the left." (Já jsem přišel z pravé strany a on se vrátil z levé.)

Další překlady

from the right

zprava
"I came from the right, and he came back from the left." (Já jsem přišel zprava a on se vrátil zleva.)

Další překlady

right from the start

již od samého začátku
"The whole project was doomed to failure right from the start/beginning." (Celý projekt byl odsouzen k nezdaru již od samého začátku.)

Další překlady

right from the beginning

již od samého začátku
"The whole project was doomed to failure right from the start/beginning." (Celý projekt byl odsouzen k nezdaru již od samého začátku.)

Další překlady

close call

o chlup
"That sure was a close call when that truck came near us from the right!" (To bylo opravdu jen tak tak/o chlup, když se k nám zprava přiblížil ten náklaďák!)

Další překlady

close call

jen tak tak
"That sure was a close call when that truck came near us from the right!" (To bylo opravdu jen tak tak/o vlásek, když se k nám zprava přiblížil ten náklaďák!)

Další překlady

close call

o vlásek
"That sure was a close call when that truck came near us from the right!" (To bylo opravdu jen tak tak/o vlásek, když se k nám zprava přiblížil ten náklaďák!)

Další překlady

cut loose

osvobodit se
(amer. angl.) "The boy left home and cut loose from his parents' control." (Chlapec odešel z domu a osvobodil se od kontroly svých rodičů.)