get mixed up ...

zaplést se ...
with - s kým; in - do čeho, např. "How could Paul get mixed up in a murder?" (Jak se mohl Paul zaplést do vraždy?)
"Why did I ever get mixed up with you?" (Proč já jsem se s tebou vůbec zaplétala/zapletla?)

Další překlady

get mixed up ...

zaplétat se ...
in - do čeho; with - s kým, např. "Jane's father told her not to get mixed up with the students that always break school rules." (Otec řekl Janě, aby se nezaplétala se studenty, kteří neustále porušují školní řád.)

Další překlady

get mixed up

dostat se
in - do čeho nedopatřením ap, např. "I don't know how this got mixed up in there." (Já nevím, jak se do toho tohle přimíchalo/dostalo.)

Další překlady

get mixed up

poplést to
"I just got mixed up, and thought she wanted us to come early." (Já jsem to prostě popletl a měl jsem za to, že chce, abychom přijeli dřív.)

Další překlady

get mixed up

přimíchat se
in - do čeho nedopatřením ap, např. "I don't know how this got mixed up in there." (Já nevím, jak se do toho tohle přimíchalo/dostalo.)

Další překlady

get something mixed up

poplést něco
"We got the dates mixed up." (My jsme ta data popletli.)

Další překlady

get oneself mixed up ...

zaplést se ...
in - do čeho; with - s kým, např. "He got himself mixed up with the wrong people." (On se zapletl s těmi nesprávnými lidmi.)

Další překlady

get oneself mixed up ...

nechat se zaplést ...
in - do čeho, např. "Has got himself mixed up in a nasty business." (On se nechal zaplést/se zapletl do nějaké nepříjemné záležitosti.)

Další překlady