let me get this right

pokud tomu správně rozumím ...
"Let me get this right, so you're saying that when we have dinner guests over, I'm not included in the seating arrangements." (Pokud tomu správně rozumím, tak ty říkáš, že až k nám přijdou hosti na večeři, já nebudu na zasedacím pořádku.)

Další překlady

get that right

vystihnout to dobře
"Well said. You got that right." (Dobře řečeno. Tos vystihl dobře.)

Další překlady 

get something right

napravit něco
"The notifications don't work properly and the developer needs to get them right." (Notifikace nefungují správně a vývojář to musí napravit / dát do pořádku.)

Další překlady

get something right

dát do pořádku něco
"The notifications don't work properly and the developer needs to get them right." (Notifikace nefungují správně a vývojář to musí napravit / dát do pořádku.)

Další překlady

get off on the right foot

vykročit správnou nohou
"It's important to get/start off on the right foot in this new job." (V tomto novém zaměstnání je důležité vykročit (tou) správnou nohou.)

Další překlady

start off on the right foot

vykročit správnou nohou
"It's important to get/start off on the right foot in this new job." (V tomto novém zaměstnání je důležité vykročit (tou) správnou nohou.)

Další překlady

I think ...

podle mého ...
"I think it's safe to say they're both right." (Podle mě/mého se dá říct, že pravdu mají oba.)
"I'm anxious that we get there on time because I don't think there'll be many seats left." (Já jen doufám, abychom se tam dostali včas, protože tam podle mého nezbude mnoho míst.)

Další překlady