go without

hladovět
"If you don't want fish for dinner, then you'll just have to go without!" (Pokud nechcete k večeři rybu, tak budete muset hladovět / zůstat o hladu!)
"I like to give my children what they want, even if I have to go without." (Já chci dávat dětem to, co chtějí, i kdybych já musela hladovět / zůstat o hladu.)

Další překlady 

go without

zůstat o hladu
"If you don't want fish for dinner, then you'll just have to go without!" (Pokud nechcete k večeři rybu, tak budete muset hladovět / zůstat o hladu!)
"I like to give my children what they want, even if I have to go without." (Já chci dávat dětem to, co chtějí, i kdybych já musela hladovět / zůstat o hladu.)

Další překlady

can go without ...

vydržet bez ...
čeho potravy ap, např. "Few people can go without water for more than a week." (Jen málo lidí vydrží bez vody více než jeden týden.)
"How long can dogs go without food and water?" (Jak dlouho vydrží psi bez jídla a vody?)

go without food

zůstat o hladu
"I'd rather go without food than work for him." (To radši zůstanu o hladu, než pracovat pro něj.)

Další překlady 

have half a mind to ...

mít sto chutí ...
udělat co, např. "I have half a mind to go without him if he's going to be such a bore!" (Já mám sto chutí jít bez něj, jestli bude takový otrava!)

Další překlady

have a good mind to ...

mít sto chutí ...
udělat co, např. "I have a good mind to go without him if he's going to be such a bore!" (Já mám sto chutí jít bez něj, jestli bude takový otrava!)

Další překlady

without fail

bez výjimky
"I go to the gym every Monday and Wednesday, without fail." (Já chodím do tělocvičny každé pondělí a středu, bez výjimky.)

go into a coma

upadnout do kómatu
(med.) "She went into a coma and died without recovering consciousness." (Upadla do kómatu a zemřela, aniž by nabyla vědomí.)
"He went into a deep coma after taking an overdose of sleeping pills." (Poté, co se předávkoval prášky na spaní, upadl do hlubokého kómatu.)

Další překlady