be in control

mít kontrolu
of/over - nad čím nebo kým, např. "Who is in control of this place?" (Kdo má dohled/kontrolu nad tímhle místem?)
"By giving yourself more time to think you will be more in control of your emotions." (Tím, že si uděláte více času na přemýšlení, budete mít větší kontrolu nad svými emocemi / mít své emoce více pod kontrolou.)
"You are in control of your own lives!" (Máte kontrolu/moc nad svými vlastními životy!)

Další překlady

be in control

mít pod kontrolou
of/over - co nebo koho, např. "Who is in control of this place?" (Kdo má pod kontrolou/dohledem tohle místo?)
"By giving yourself more time to think you will be more in control of your emotions." (Tím, že si uděláte více času na přemýšlení, budete mít větší kontrolu nad svými emocemi / budete mít své emoce více pod kontrolou.)

Další překlady

stay in control

mít neustále pod kontrolou
of/over - co nebo koho, např. "You need to stay in control of your emotions." (Je nutné, abys měl neustále své emoce pod kontrolou / měl neustále kontrolu nad svými emocemi.)

Další překlady

be in control

mít dohled
of/over - nad čím, např. "Who is in control of this place?" (Kdo má dohled/kontrolu nad tímhle místem?)

Další překlady

be in control

mít moc
of/over - nad čím situací ap, např. "You are in control of your own lives!" (Máte kontrolu/moc nad svými vlastními životy!)

Další překlady

be in control

mít pod dozorem
of/over - co, např. "Who is in control of this place?" (Kdo má pod dozorem/dohledem tohle místo?)

Další překlady

be in control

řídit
of/over - co společnost ap, např. "Nobody knows who is in control of the club." (Nikdo neví, kdo klub řídí.)

Další překlady

stay in control

zachovat si kontrolu
of/over - nad čím situací ap, např. "You need to stay in control of your emotions." (Musíš si zachovat kontrolu nad svými emocemi.)

Další překlady

be in control

mít pod dohledem
of/over - co, např. "Who is in control of this place?" (Kdo má pod dohledem/kontrolou tohle místo?)

Další překlady

stay in control

mít neustále kontrolu
of/over - nad čím nebo kým, např. "You need to stay in control of your emotions." (Je nutné, abys měl neustále své emoce pod kontrolou / měl neustále kontrolu nad svými emocemi.)

Další překlady

in that case ...

v takovém případě ...
"In that case, people would no longer need to be physically near the systems they operate, but could control them remotely." (V takovém případě by lidé již nemuseli být fyzicky v blízkosti systémů, které obsluhují, ale mohli by je ovládat na dálku.)

Další překlady

in one sitting

na posezení
sníst co ap, např. "I ate them all in/at one sitting because I have no self-control." (Snědl jsem je všechny na posezení, protože se neumím ovládat.)

Další překlady

have no self-control

neumět se ovládat
"I ate them all in one sitting because I have no self-control." (Snědl jsem je všechny na posezení, protože se neumím ovládat / nemám sebedisciplínu.)

at one sitting

na posezení
sníst co ap, např. "I ate them all in/at one sitting because I have no self-control." (Snědl jsem je všechny na posezení, protože se neumím ovládat.)

Další překlady