at one sitting

na jeden zátah
najednou, např. "I enjoyed the book so much that I read it all at/in one sitting." (Mně se ta knížka tak líbila, že jsme ji celou přečetl na jeden zátah.)

Další překlady

at one sitting

na posezení
sníst co ap, např. "I ate them all in/at one sitting because I have no self-control." (Snědl jsem je všechny na posezení, protože se neumím ovládat.)

Další překlady

in one sitting

na posezení
sníst co ap, např. "I ate them all in/at one sitting because I have no self-control." (Snědl jsem je všechny na posezení, protože se neumím ovládat.)

Další překlady

in one sitting

na jedno posezení
sníst co ap, např. "The pizza was just too big to eat in/at one sitting." (Ta pizza byla moc velká na to, abych ji snědl na jedno posezení / najednou.)

Další překlady

at one sitting

najednou
sníst co ap, např. "The pizza was just too big to eat in/at one sitting." (Ta pizza byla moc velká na to, abych ji snědl na jedno posezení / najednou.)

Další překlady

at one sitting

na jedno posezení
sníst co ap, např. "The pizza was just too big to eat in/at one sitting." (Ta pizza byla moc velká na to, abych ji snědl na jedno posezení / najednou.)

Další překlady

in one sitting

najednou
sníst co ap, např. "The pizza was just too big to eat in/at one sitting." (Ta pizza byla moc velká na to, abych ji snědl na jedno posezení / najednou.)

Další překlady

in one sitting

na jeden zátah
najednou, např. "I enjoyed the book so much that I read it all in/at one sitting." (Mně se ta knížka tak líbila, že jsme ji celou přečetl na jeden zátah.)

Další překlady

the entire lot

to celé
celé množství něčeho, např. "My husband and I ate the entire lot in one sitting." (My jsme to celé/všechno snědli s manželem na posezení.)

Další překlady

the entire lot

to všechno
celé množství něčeho, např. "My husband and I ate the entire lot in one sitting." (My jsme to celé/všechno snědli s manželem na posezení.)

Další překlady

have no self-control

neumět se ovládat
"I ate them all in one sitting because I have no self-control." (Snědl jsem je všechny na posezení, protože se neumím ovládat / nemám sebedisciplínu.)

sit with one's legs crossed

sedět s překříženýma nohama
"I've been sitting with my legs crossed for so long, my right leg has gone dead." (Já jsem seděla s překříženýma nohama tak dlouho, že mi levá noha znecitlivěla.)