začátkem ...
čeho sezóny, měsíce ap, např. "in early summer" (na začátku/začátkem léta)
"It happened sometime in early November." (To se stalo někdy začátkem listopadu.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu in early ... v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky vyhledané k dotazu in early ... v pořadí podle relevance. Řadit podle data Zobrazit všechny příspěvky
in the early ...
začátkem ...
jakých let ap, např. "in the early sixties" (začátkem/na začátku šedesátých let)
"in the early fifteenth century" (na začátku/začátkem 15. století)
"The recession started biting deeply into British industry in the early eighties." (Hospodářský pokles se začal silně projevovat v britském průmyslu začátkem osmdesátých let.)
jakých let ap, např. "in the early sixties" (začátkem/na začátku šedesátých let)
"in the early fifteenth century" (na začátku/začátkem 15. století)
"The recession started biting deeply into British industry in the early eighties." (Hospodářský pokles se začal silně projevovat v britském průmyslu začátkem osmdesátých let.)
in early ...
začátkem roku ...
"In a best-case scenario, recovery will begin in late 2010 or early 2011." (V nejlepším možném scénáři dojde k oživení koncem roku 2010 nebo začátkem roku 2011.)
"In a best-case scenario, recovery will begin in late 2010 or early 2011." (V nejlepším možném scénáři dojde k oživení koncem roku 2010 nebo začátkem roku 2011.)
in the early ...
na začátku ...
jakých let ap, např. "in the early 90s" (na začátku 90. let)
"in the early fifteenth century" (na začátku/začátkem 15. století)
Další překlady
jakých let ap, např. "in the early 90s" (na začátku 90. let)
"in the early fifteenth century" (na začátku/začátkem 15. století)
Další překlady
in the early days
v raných dobách
"In the early days, news was handed on from one person to another." (V raných dobách byly zprávy předávány z jedné osoby na druhou.)
in late ...
koncem roku ...
"In a best-case scenario, recovery will begin in late 2010 or early 2011." (V nejlepším možném scénáři dojde k oživení koncem roku 2010 nebo začátkem roku 2011.)
"In a best-case scenario, recovery will begin in late 2010 or early 2011." (V nejlepším možném scénáři dojde k oživení koncem roku 2010 nebo začátkem roku 2011.)
be early
přijít moc brzy
též "to be too early"; "Am I (too) early?" "Not at all. Come in, please." (Přišel jsem/Jdu moc brzy? - Vůbec ne, pojďte dál.)
Další překlady
též "to be too early"; "Am I (too) early?" "Not at all. Come in, please." (Přišel jsem/Jdu moc brzy? - Vůbec ne, pojďte dál.)
Další překlady
go home sick
jít marodit
(amer. angl.) ze školy, zaměstnání ap, např. "The waitress had been called late last night and asked to come in early this morning and replace one of her co-workers who had gone home sick Sunday night." (Včera v noci servírce zavolali a požádali jí o to, aby přišla {do práce} dnes ráno a nahradila jednu z jejích spolupracovnic, která šla marodit v neděli večer.)
Další překlady
(amer. angl.) ze školy, zaměstnání ap, např. "The waitress had been called late last night and asked to come in early this morning and replace one of her co-workers who had gone home sick Sunday night." (Včera v noci servírce zavolali a požádali jí o to, aby přišla {do práce} dnes ráno a nahradila jednu z jejích spolupracovnic, která šla marodit v neděli večer.)
Další překlady
be early
jít moc brzy
též "to be too early"; "Am I (too) early?" "Not at all. Come in, please." (Přišel jsem/Jdu moc brzy? - Vůbec ne, pojďte dál.)
Další překlady
též "to be too early"; "Am I (too) early?" "Not at all. Come in, please." (Přišel jsem/Jdu moc brzy? - Vůbec ne, pojďte dál.)
Další překlady
late last night
včera v noci
"The waitress had been called late last night and asked to come in early this morning and replace one of her co-workers who had gone home sick Sunday night." (Včera v noci servírce zavolali a požádali jí o to, aby přišla {do práce} dnes ráno a nahradila jednu z jejích spolupracovnic, která šla marodit v neděli večer.)
Další překlady
"The waitress had been called late last night and asked to come in early this morning and replace one of her co-workers who had gone home sick Sunday night." (Včera v noci servírce zavolali a požádali jí o to, aby přišla {do práce} dnes ráno a nahradila jednu z jejích spolupracovnic, která šla marodit v neděli večer.)
Další překlady
acquire an interest
začít mít zájem
in - o co, např. "Judith Theodore acquired an interest in writing from an early age while listening to stories on the radio and made her first attempt at age six." (Judith Theodoreová začala mít zájem o psaní již v útlém věku, když poslouchala pohádky v rozhlase a poprvé se o to pokusila ve svých šesti letech.)
Další překlady
in - o co, např. "Judith Theodore acquired an interest in writing from an early age while listening to stories on the radio and made her first attempt at age six." (Judith Theodoreová začala mít zájem o psaní již v útlém věku, když poslouchala pohádky v rozhlase a poprvé se o to pokusila ve svých šesti letech.)
Další překlady
be in deep doo-doo
být v pěkném průšvihu
"Her husband came home early and she was in deep doo-doo." (Její manžel se vrátil domů dříve a ona byla v pěkném průšvihu / byla pěkně namydlená.)
Další překlady
"Her husband came home early and she was in deep doo-doo." (Její manžel se vrátil domů dříve a ona byla v pěkném průšvihu / byla pěkně namydlená.)
Další překlady
best-case scenario
nejlepší možný případ
o možném vývoji situace, např. "In a best-case scenario, recovery will begin in late 2010 or early 2011." (V nejlepším možném scénáři/případě dojde k oživení koncem roku 2010 nebo začátkem roku 2011.)
o možném vývoji situace, např. "In a best-case scenario, recovery will begin in late 2010 or early 2011." (V nejlepším možném scénáři/případě dojde k oživení koncem roku 2010 nebo začátkem roku 2011.)
best-case scenario
nejlepší možný scénář
o možném vývoji situace, např. "In a best-case scenario, recovery will begin in late 2010 or early 2011." (V nejlepším možném scénáři/případě dojde k oživení koncem roku 2010 nebo začátkem roku 2011.)
"Now that we've seen the negative angle, let's look at the best-case scenario." (A teď, když jsme viděli negativní úhel pohledu, pojďme se podívat na nejlepší možný scénář.)
o možném vývoji situace, např. "In a best-case scenario, recovery will begin in late 2010 or early 2011." (V nejlepším možném scénáři/případě dojde k oživení koncem roku 2010 nebo začátkem roku 2011.)
"Now that we've seen the negative angle, let's look at the best-case scenario." (A teď, když jsme viděli negativní úhel pohledu, pojďme se podívat na nejlepší možný scénář.)
in order to ...
kvůli tomu, aby ...
"He came home early in order to see the children before they went to bed." (On přišel domů dříve {kvůli tomu}, aby se viděl s dětmi dříve, než odešly do postele.)
Další překlady
"He came home early in order to see the children before they went to bed." (On přišel domů dříve {kvůli tomu}, aby se viděl s dětmi dříve, než odešly do postele.)
Další překlady
nip in the bud
zničit v zárodku
"Many serious illnesses can be nipped in the bud if they are detected early enough." (Mnoho závažných onemocnění může být zničeno/zadušeno již v zárodku, pokud jsou včas odhalena.)
"Many serious illnesses can be nipped in the bud if they are detected early enough." (Mnoho závažných onemocnění může být zničeno/zadušeno již v zárodku, pokud jsou včas odhalena.)
be in hopes of ...
doufat, že ...
+ -ing, např. "I was in hopes of getting there early." (Já jsem doufal, že se tam dostanu brzy.)
+ -ing, např. "I was in hopes of getting there early." (Já jsem doufal, že se tam dostanu brzy.)
be in a stew
cítit se rozrušený
(hovor.) kvůli starostem ap, např. "He's been in a stew since early this morning." (On se cítí rozrušený od časného rána.)
(hovor.) kvůli starostem ap, např. "He's been in a stew since early this morning." (On se cítí rozrušený od časného rána.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)