in general

obvykle
"In general, men are taller than women." (Obvykle jsou muži vyšší než ženy.)
"The weather in Florida is warm in general." (Počasí na Floridě je obvykle teplé.)

Další překlady

in general

obecně platí, že ...
"In general, all income arising from pensions in Ireland is subject to taxation." (Obecně platí, že všechny příjmy z důchodu v Irsku podléhají zdanění.)

Další překlady

in general

obecně
"Women in general like to shop for new clothes." (Ženy obecně rády nakupují nové oblečení.)

Další překlady

in general

všeobecně
"We want the public in general to understand the public health issues." (Chceme, aby veřejnost obecně/všeobecně porozuměla otázkám veřejného zdraví.)

Další překlady

in general

celkově
"So, apart from the bad ankle, how are you in general?" (Takže, kromě toho nemocného kotníku, jak se máš celkově?)

Další překlady

in general

obecně lze říci, že ...
"In general, sea temperatures are higher than those of the air during the winter, while the reverse is the case during the summer months." (Obecně lze říci, že teploty moře jsou v zimě vyšší než teploty vzduchu, zatímco naopak je tomu během letních měsíců.)

Další překlady

the reverse is the case

je tomu naopak
"In fact, the reverse is the case." (Ve skutečnosti je tomu naopak / opak je pravdou.)
"In general, sea temperatures are higher than those of the air during the winter, while the reverse is the case during the summer months." (Obecně lze říci, že teploty moře jsou v zimě vyšší než teploty vzduchu, zatímco naopak je tomu během letních měsíců.)

Další překlady

be subject to ...

podléhat ...
čemu; "In general, all income arising from pensions in Ireland is subject to taxation." (Obecně platí, že všechny příjmy z důchodu v Irsku podléhají zdanění.)
"Without self-love, you're always subject to self-doubt, beating yourself up, comparing, and focusing on your mistakes instead of your strengths." (Bez sebelásky budete vždy podléhat pochybnostem o sobě, neustálým výčitkám, porovnávání a zaměřování se na své chyby místo svých silných stránek.)

give legal advice

radit v právních záležitostech
(práv.) "In general, only a licensed attorney can give legal advice." (Obecně platí, že radit v právních záležitostech může pouze advokát s licencí / že právní poradenství může poskytovat pouze advokát s licencí.)

Další překlady