judging by ...

soudě podle ...
"Tact is not her strong point, judging by the way she behaved." (Taktnost není její silnou stránkou, soudě podle toho, jak se chovala.)
"Judging by/from what he said, I think it's very unlikely that he'll be able to support your application." (Soudě podle toho, co říkal, si myslím, že je velmi nepravděpodobné, že bude moci vaší žádost podpořit.)

Další překlady

judging from ...

soudě podle ...
"Judging by/from what he said, I think it's very unlikely that he'll be able to support your application." (Soudě podle toho, co říkal, si myslím, že je velmi nepravděpodobné, že bude moci vaší žádost podpořit.)

Další překlady

strong suit

silná stránka
(amer. angl.) někoho, např. "Tact is not her strong suit, judging by the way she behaved." (Taktnost není její silnou stránkou, soudě podle toho, jak se chovala.)

Další překlady

be hasty

unáhlit se
in - při čem/s čím, např. "I think perhaps we were a little hasty in judging him." (Myslím, že jsme se při posuzování jeho osoby asi trochu unáhlili.)

Další překlady

strong point

silná stránka
(brit. angl.) někoho, např. "Tact is not her strong point, judging by the way she behaved." (Taktnost není její silnou stránkou, soudě podle toho, jak se chovala.)

Další překlady