keep abreast of ...

držet krok s ...
s čím novinkami, vývojem ap, např. "I try to keep abreast of any developments." (Já se snažím držet krok s jakýmkoliv vývojem.)

Další překlady

keep someone posted

průběžně informovat někoho
about/on - ohledně čeho; "He promised to keep him posted on the new developments." (Slíbil, že ho bude o dalším vývoji průběžně informovat.)

Další překlady 

keep someone posted along the way

průběžně informovat někoho
"These things take time, but we will keep you posted along the way." (Tyhle věci nějakou dobu trvají, ale my vás budeme průběžně informovat.)

Další překlady 

keep someone abreast

průběžně informovat někoho
about/on - ohledně čeho; "Bob would keep me abreast of the progress by phone." (Bob mě vždy po telefonu průběžně informoval o vývoji.)

Další překlady

keep someone informed

průběžně informovat někoho
about/on - ohledně čeho; "Sarah kept me informed about discussions that were taking place at home." (Sarah mě průběžně informovala o diskuzích, které se vedly doma.)

Další překlady

take time

trvat nějakou dobu
"These things take time, but we will keep you posted along the way." (Tyhle věci nějakou dobu trvají, ale my vás budeme průběžně informovat.)