knock someone off

zabít, např. "I doubt Jenny ever even loved Oliver, actually. She was clearly only just with him to knock him off, for the insurance, and the inheritance." (Pochybuji, že Jenny Olivera vůbec milovala. Je jasné, že s ním byla jen aby ho sejmula/oddělala, kvůli pojištění a dědictví.)

Další překlady

knock someone off

oddělat někoho
zabít, např. "I doubt Jenny ever even loved Oliver, actually. She was clearly only just with him to knock him off, for the insurance, and the inheritance." (Pochybuji, že Jenny Olivera vůbec milovala. Je jasné, že s ním byla jen aby ho sejmula/oddělala, kvůli pojištění a dědictví.)

Další překlady

knock someone off their pedestal

srazit hřebínek někomu
"This recent scandal has really knocked the President off his pedestal." (Ten nedávný skandál skutečně srazil prezidentovi hřebínek.)

Další překlady

knock someone's block off

vrazit jednu někomu
"I'll knock his block off if he tries anything with me!" (Já mu jednu vrazím, jestli na mě něco zkusí.)

knock someone's socks off

naprosto uchvátit někoho
(hovor.) "The exciting news just knocked my socks off!" (Ta vzrušující novina mě naprosto ohromila/uchvátila!)

Další překlady

knock someone's socks off

naprosto ohromit někoho
(hovor.) "The exciting news just knocked my socks off!" (Ta vzrušující novina mě naprosto ohromila/uchvátila!)

Další překlady

knock someone down

srazit někoho
autem ap, např. "I had a close shave this morning - some idiot almost knocked me off my bike." (Dneska ráno jsem měl namále. Nějaký idiot mě málem srazil z kola.)

Další překlady